香ばしく焼いたサーモンに、アンチョビとピーマンの風味が絶妙に絡む、シンプルだけど特別感のある一皿です。週末のご褒美ランチにもぴったりですよ。
🛒 材料（4人前）
生鮭の切り身：240〜280g（1人前 60〜70g）
赤ピーマン（大）：1.5個
青ピーマン（大）：1.5個
アンチョビ：2枚
にんにく（アッシェ）：少量
オリーブオイル：200cc
小玉ねぎ：4個
塩、胡椒：適量
小麦粉：少量（鮭に軽くまぶす用）
サラダ油：適量
バジリコ（揚げ用）：大さじ4
イタリアンパセリ：適量
ステップ1：サーモンの下ごしらえ
切り身に軽く塩・胡椒をして、小麦粉をまぶしておきます。
ステップ2：ピーマンとアンチョビのソース
赤・青ピーマンを細切りにして、オリーブオイルとにんにく、アンチョビでじっくり炒めます。 ピーマンがしんなりしたら、小玉ねぎを加えてさらに炒め、塩・胡椒で味を調えます。
ステップ3：サーモンを焼く
フライパンにサラダ油を熱し、鮭の両面を香ばしく焼き上げます。焼きすぎないよう注意！
ステップ4：仕上げ
器にピーマンソースを敷き、その上にサーモンをのせます。バジリコを素揚げにして添え、イタリアンパセリを散らして完成！
🇬🇧 Grilled Salmon Steak with Anchovy Flavour
A perfectly pan-seared salmon steak topped with a savory anchovy and pepper medley — simple, elegant, and bursting with Mediterranean charm!
🛒 Ingredients (Serves 4)
Fresh salmon fillets: 240–280g (60–70g per person)
Red bell pepper (large): 1.5
Green bell pepper (large): 1.5
Anchovy fillets: 2
Garlic (minced): a small amount
Olive oil: 200cc
Small onions: 4
Salt and pepper: to taste
Flour: a small amount
Vegetable oil: as needed
Basil (for frying): 4 tbsp
Italian parsley: to garnish
👩🍳 Instructions
Step 1: Prepare the Salmon
Lightly season the fillets with salt and pepper, then dust with a little flour.
Step 2: Make the Pepper & Anchovy Sauce
Thinly slice both bell peppers and sauté with garlic and anchovies in olive oil. Once soft, add the small onions and cook further. Season with salt and pepper.
Step 3: Grill the Salmon
In a hot pan with vegetable oil, sear the salmon on both sides until golden. Be careful not to overcook.
Step 4: Assemble the Dish
Place the pepper sauce on a plate, top with grilled salmon, then garnish with crispy fried basil and chopped Italian parsley.
🇫🇷 Pavé de saumon à l’anchois
Un plat simple mais raffiné : le saumon doré à la poêle, accompagné d’une sauce savoureuse aux poivrons et anchois, relevé d’herbes fraîches.
🛒 Ingrédients (pour 4 personnes)
Pavé de saumon frais : 240–280g (60–70g par personne)
Poivron rouge (gros) : 1,5
Poivron vert (gros) : 1,5
Filets d’anchois : 2
Ail (haché) : une petite quantité
Huile d’olive : 200cc
Petits oignons : 4
Sel et poivre : selon le goût
Farine : un peu
Huile végétale : quantité suffisante
Basilic (pour friture) : 4 c. à soupe
Persil plat : pour décorer
👩🍳 Préparation
Étape 1 : Préparer le saumon
Assaisonnez les filets de sel et poivre, puis les fariner légèrement.
Étape 2 : Sauce poivron-anchois
Émincez les poivrons et faites-les revenir à l’huile d’olive avec l’ail et les anchois. Ajoutez les petits oignons une fois les poivrons tendres. Salez et poivrez.
Étape 3 : Cuire le saumon
Faites dorer le saumon dans une poêle chaude avec de l’huile végétale. Ne le faites pas trop cuire.
Étape 4 : Dressage
Disposez la sauce aux poivrons dans l’assiette, ajoutez le saumon, puis terminez avec du basilic frit et du persil ciselé.
Other autumn seafood dishes→Autumn seafood dishes
Néobist.com 